دنیای من و آدم کوچولوها – مادربزرگ پسر است یا دختر؟!

رژیا پرهام – تورنتو

امروز صبح، دخترک ایرانی و سه‌سالهٔ مهدکودکم برای دوستانش تعریف کرد:

‪My grandma left Edmonton last night.

(مادربزرگم دیشب ادمونتون رو ترک کرد.)

دوستانش پرسیدند: «کجا رفت؟»

دخترک جواب داد:

‪He lives in a city far away.

(او [مذکر] در شهر دوری زندگی می‌کنه.)

دوست چهارساله‌اش با تردید و تعجب پرسید: «مگه مادربزرگت پسره؟»

دخترک سری تکان داد و با عشوه گفت:

‪No, he is a girl!

(نه، او [مذکر] دختره.)